第一卷 TSUTAYA特典 哄睡之后

网译版 转自 esj

翻译：小鸟恋

总觉得好像做了一个非常柔和的梦。

是个温暖而舒服的梦。在睡回笼觉之时，感觉彷佛是漂浮在入睡边缘时一样。

为甚么会这么幸福呢？莉榭一边这样想着，一边慢慢地打开眼。

「……」

然后眨了眨眼。

床铺被天盖包围，但这不是莉榭房间那个水蓝色的。而是浓密的、接近夜空的颜色。

床很大。因为睡乱了，床单变得皱巴巴的。

还没反应过来，就这样从侧卧翻了个身仰着天时，一个意想不到的人出现在眼前。

「醒了吗？」

「……？」

莉榭想了一会。站在那里的便是阿诺特。他坐起身，手撑在抬起的单膝上托着腮，俯视着莉榭。

「……噫？」

莉榭慌忙跳起来，稍稍远离了阿诺特。因为床铺大得出奇，所以还是没有靠到床角。

「阿，阿诺特殿下，到底是怎么回事……」

「怎么了，明明是自己跑上床，你不记得了吗？」

「！！！」

听他这么莞尔地说着，莉榭心中一惊。

这么说来，莉榭是为了哄为了自己而熬夜的阿诺特睡觉，才来到他的卧室的。

虽然有很多地方想要整理好，但首先非问问这个不可。

「你、你有好好睡着吗……！？」

「……」

阿诺特先是露出惊讶的表情，接着又觉得有趣似的噗地笑了。

「你啊，最先要确认的就是那个吗。」

「……因为，本来那就是来这里的目的……」

总觉得有些不好意思，就这样嘟嘟囔囔地答道。但是仔细想想，两人一直待在同一张床上，难道不是更难为情吗。

「总、总之，失礼了！我马上就离开，请放心……」

「慢着。」

「！」

被从上罩上了床单。视线被覆盖，还想着到底发生了甚么事，但马上就发现会做出这行动的理由了。

「打搅了，阿诺特殿下。」

「……！」

敲门声响起后，走廊里传来奥利佛的声音。

阿诺特的手隔着床单把莉榭拉了过来。虽然被拉回了床上，但现在已经顾不上这个了。

没想到这个时候会有第三者来访。

「让奥利佛知道了会很麻烦，暂时别作声。」

「啊！」

莉榭在床单里点了点头，感觉到阿诺特笑了。明明自己如此动摇，他的那份从容，多少让莉榭有些不甘心。

「进来。」

阿诺特许可后，传来开门的声音。走进房间的奥利佛在门口停下了脚步。

「咦？没想到你真的在小睡，真少见。」

「紧急的工作应该已经做完了，有话就直接说。」

「遵命。」

（不、不要紧吧）

天盖罩已经完全放下来了，奥利佛应该看不到才对。但即使明知道这一点，心还是怦怦直跳，紧紧握住裹着的床单。

阿诺特和奥利佛就这样聊起了工作的事。他们交谈的时间，只有短短的几分钟。

「我明白了，那就这么办了。不好意思，傍晚时份请问能来执务室一趟吗？」

「知道了。」

「那我先告辞了。」

本来应该感受到奥利佛要离开而松一口气，没料到他又停下了脚步。

「这么说来，莉榭大人的身体好多了吗？」

突然听到自己的名字，莉榭吓了一跳。奥利佛当然没有注意到，用如旧的语调继续说。

「城里的佣人都因为今天没见到她而担心，要是能尽早恢复健康就好了，可她还没醒吗？」

「谁知道呢。」

用冷淡的口吻说完后，阿诺特停顿了一下。

「虽然我不知道那家伙在房间里怎么过……」

之后，又用愉悦的声线这么说。

「……再怎么说，今天她也会老老实实地裹着床单睡觉吧？」

（……！！）

阿诺特的大手，隔着床单放到在莉榭的头上。

就这样被他粗暴抚摸，莉榭真的吓了一跳。甚至希望有人称赞她居然没有喊出声。

「那么，下官差不多该回去了。虽然你应该也担心未婚妻吧，但还请好好静养。」

「吵死了，就说知道了，你赶紧走吧。」

「好的好的，请好好休息。」

门关上了，奥利佛的气息渐渐远去。虽然松了一口气，但莉榭还是没有从床单中出来。

也许是知道了这一点，阿诺特从上面呼叫她。

「……喂，已经可以了啰。」

「我、我知道……」

脸颊发烫。

话说回来，阿诺特似乎很享受莉榭动摇的样子。

虽然心里很不甘，但要想从床单里出来，看着他的脸说几句牢骚，似乎还得再等一会。