翻译:accless
译注:
ACC:对照了之前台版的译名,不知道有没有漏的,话说,月读和月咏你们觉得哪个比较好?我是本着尽可能按照最早版本比较能给人留下印象,所以翻译成月咏。
兔娘爱薇的『我们』用了boku(通常是年轻男性自称),不知道怎么体现,于是就把后面的好朋友翻译成好基友了。
-----------
在月宫殿内设有学生会、风纪会和式部会的总部,一般学生基本上无法进入。当讨论不宜让一般学生听见的事情或进行某种会议时,经常使用这个地方。
加入这三个组织的学生通常都在这里。因此,想要邀请三会的成员加入迷宫攻略队伍,或参加某种活动时,经常会来到月宫殿。
我把结花送到式部会门前之后,便前往风纪会室。
奈奈美向那边的一位男性行礼。
「哟、有何贵干?」
这样打招呼的是风纪会的男性成员。虽然三个组织中都有男性成员,但人数不多。毕竟这是个色情游戏。
「你好,霍尔加同学」
当然,他们大都有恋人,要不就是只对自己的事情感兴趣,不太可能和主要女角们发生什么。
毕竟不预先告知就进行NTR,肯定会成为反面教材被炎上好几年吧。
此外,投入敌人怀抱不再回来,无论对心情还是战力都是沉重打击(血泪)。
「呃,倒也没什么事」
「嘎哈哈!那可真是太好了」
他身材高大、肌肉发达、没有头发。色情游戏玩家的绅士淑女们都理所当然地叫他『秃子』。
「无论什么事都可以但说无妨哦」
「非常感谢。确实有些事想打听,琉迪最近可好?」
「多雷弗尔吗。她非常出色。在实力上,她较一年级生强上许多,即便与二年级生相比也毫不逊色。」
「工作认真更是给人留下不错印象呢。」
传来的声音不由得让我心跳加速。
转头看向声音的来源,那边有一位背着巨大盾牌的美女。
「爱丝梅拉达同学。初次见面,我是泷音幸助。这位是——」
「我是女仆奈奈美」
(ACC注:我看了一下第六卷翻译成了埃斯梅拉尔,错了一个音,于是直接搬用了巴黎圣母院女主角的中文译名)
哇呜哦哦哦~~~~~~~~~是铁壁小姐。她就是那位铁壁小姐吧。
是那位看起来有些严厉,但实际上喜欢笑话、热爱动物的丹凤眼美女,看到被丢弃在纸箱里的小狗差点哭出来,因为『住宿舍不能养宠物』而去找领养家庭的铁壁小姐。
「原来你认识我啊。初次见面,我是爱丝梅拉达,泷音阁下,奈奈美阁下。有听到一些关于你们的传闻……一直期待着与你们相见。」
她这么说着伸出了手。我回握了她的手,然后她又向奈奈美伸出了手。奈奈美也很快与她握手。
「能被风纪会之盾的爱丝梅拉达同学记住名字本人深感荣幸。晚辈才疏学浅,还望今后多多指教。」
风纪会的铁壁小姐爱丝梅拉达同学,就如同其名号,是一位擅长承受攻击的角色。如果只说防守,她绝对是前三强的角色,也是使泷音幸助和秃子霍尔加同学被迫成为候补的主要原因。
「这边才是,还请多多指教」
「那么琉迪已经开始风纪会的工作了吗?」
「没错。虽然学院内发生了使用魔法的斗殴事件……但都非常出色地解决了。」
风纪会的目的是维护学院内的治安,要是发生使用魔法的斗殴之类的事件,必须尽快引导解决。
「不愧是琉迪大人」
奈奈美附和道。
在游戏中,这样的争斗事件会触发与学院学生的战斗。明明是正在斗殴的路人学生,却冰释前嫌开始合作攻击什么的,实在令人费解。
「刚谈到她……本人就来了」
进来的是琉迪还有水守学姐,以及圣女。
「丝蒂法队长……辛苦了。学姐和琉迪也辛苦了」
「见到你很高兴,泷音幸助。抱歉呢,还有些事情必须尽快处理。」
圣女往这边瞥了一眼,稍作问候,便独自进了里面的房间。
然后剩下的琉迪和学姐向我们这边走来。
「幸助大人有什么事吗?我们刚才也在谈论你呢。」
琉迪仍然表演着不符合其真实性格的乖巧态度,不知道何时会露馅。
(ACC:原文直译是琉迪仍处于猫化模式,不知何时猫会不见。后面圣女部分作者也用了同个谚语)
「啊啊,找圣女大人有点事。看来抽不出时间……还是改日再来吧。」
学姐摇了摇头。
「没事,丝蒂法队长应该很快就能结束。可以就这样等一下,结束后再和她说。」
「也好」
「虽然是之后的事情,但我有事要请你帮忙。」
「虽然今天也行,不过我和爱薇同学有约在先。要等那边结束才行。」
「没事不急,之后也行。其实,想让琉迪去一趟阿涅莫努大丞那里。将来一起工作的机会可能会增加,先带她去打个招呼。泷音你应该知道吧?」
我有些惊讶。没想到学姐会提到那位yellow科学家的名字。关于她的事,我可能比任何人都更清楚。
「那个,要说知不知道的话,确实是知道的。倒也无所谓……正好有事要请她帮忙。」
「没问题吗?」
这么说着的时候,琉迪歪了歪脑袋。
「实际上我还没见过她。不如说,除了紫苑同学和贝尼特卿,我还没见过其他成员。」
「不愧是式部会的。」
「唔姆,是式部会呢。」
爱丝梅拉达同学和霍尔加同学都面露苦笑。
「………没问题吗……不,泷音的话,大概没问题吧?」
「没问题的哟,我听过她的传闻。」
她的个性确实比较异常,要是让琉迪一个人去的话,不知道会发生什么。
「这样啊,那就拜托你了」
「好的,我无所谓的。」
「琉迪没有见过她吗?」
问完后琉迪轻声说了句「没有」又改口道。
「要说见过确实见过……不过只进行了简单的寒暄。」
毕竟出身于同个国家,而且阿涅莫努也是贵族,应该见过面吧?
「她的知识和能力确实非常了不起,但如果问我是否尊敬她的话……」
学姐心情不快地说着。普通人大概都会赞同她的观点吧,但色情游戏玩家的绅士淑女们却非常尊敬她。
「我觉得贝尼特卿就做得很好呢。」
「确实,如果想找一个榜样的话,贝尼特卿就是个不错的选择。」
爱丝梅拉达同学点头附和道。
「你要是能去式部会就好了。」
霍尔加同学挠着感觉防御力很低的脑袋嘟囔着。
「爱丝梅拉达同学想加入式部会吗?」
对于琉迪的问题,她点了点头。
「是啊,如果可以的话,我希望能在贝尼特卿手下做事……」
「这家伙是贝尼特卿的信徒哟。」
「虽然没到信徒的程度,但他确实是一位值得尊敬的人物……如果问我以谁为目标,我会说是卿吧。」
「真让人意外。我以为你会说是莫妮卡会长呢。」
「当然,莫妮卡大人无论是知识、实力还是领导力都非常出色,但卿在不同的方面让人尊敬。」
「不同的方面?」
「是的。尽管是式部会的,但却比任何人都更关心学生。心地善良,而且很会照顾人。虽然实力不及莫妮卡大人,但风纪会和学生会的会长他也同样能胜任吧。但是,的说!」
她加重了最后一个「但是」的语气。
「他加入了式部会。在作为学生敌人的式部会里,似乎也经历了各种纠纷。我也看到他被骂得很惨。」
她继续说。
「在我不知道的地方,一定也发生了很多棘手的事情吧。不过,他处理得无懈可击!而且像什么事都没有发生一样,依旧飘然自若!!」
「哈哈,我知道你的尊敬之情了,所以冷静一下。」
「抱、抱歉。嘛~也因为这个原因,我有点羡慕泷音阁下。」
虽然如此尊敬贝尼特卿,但却说对他完全没有恋爱的想法。实际上似乎确实没有。贝尼特卿好像也对她没什么想法。
「爱斯梅拉达同学没想过加入式部会吗?」
奈奈美问道。
「因为我知道以自己的性格到了式部会会很辛苦……」
确实,爱斯梅拉达同学正义感很强,不擅长说谎。性格上不适合式部会吧。但这也是爱斯梅拉达同学的魅力所在。
「不好意思,差不多该回到正题了吧?」
学姐这么一说,爱斯梅拉达同学表示抱歉。
「还有,关于阿涅莫努大丞。那个人个性比较异常。虽然让琉迪一个人去很让人担心,但是泷音和奈奈美都在,总会有办法的吧。拜托了。」
不,总觉得她和奈奈美会产生去往未知世界的奇怪化学反应……嘛,船到桥头自然直吧。
「不会有事的,话说回来,丝蒂法队长的事情办完了吗?」
「只是打电话报告一下,应该结束了吧,我和你一起去。」
互相致意后,便和学姐一起去见圣女。然后去了她的私人房间,也就是会长的房间。
看来必须做的事情已经结束了。她一边看着月咏旅行家一边喝着咖啡。
似乎并不欢迎我们的到来,看到我进入房间,明显地叹了口气。
「啊啊,是你呀。姑且欢迎,不过这里没什么能招待的,还请随意。」
与平时装乖的圣女截然不同,发自内心觉得无所谓的冷淡应对,普通学生看到了可能会幻灭吧。
我把视线转向学姐,她给我拉了把椅子,让我坐下。奈奈美原本想站着,但考虑到谈话时间可能很长,还是让她坐下。
「非常感谢。」
「姑且先说一声,恭喜就任式部少辅,加油吧,将来的式部卿。」
「谢谢。虽然这是我无法承担的重任,但我一定会竭尽全力,不负众望。」
「……这样啊」
「啊啊,泷音。队长并没有生气哟。不用那么生硬也没关系的。」
「是呢,我一点也不生气。你说话这么有礼貌让我很吃惊。」
她确实没有生气。只是对我漠不关心。不过考虑到她的境遇,会变得漠不关心也很正常。
「那么,今天所谓何事?」
「只是来打个招呼,顺便谈谈今后的行动方针。」
「呼姆,是关于如何应对你行动的话题吧。」
「能这么快搭上话,真是太好了。」
「嘛,确实有必要谈谈,不过,在这之前有话要说。」
「是什么呢?」
「你要做什么倒是无所谓,但能请不要拖我们后腿吗?你们那边的式部会总是为所欲为,希望也能体谅一下我们。啊,好烦啊。」
正如她所说。
「确实,就之前的行动,导致不得不对学园迷宫进行管控一事,我深感抱歉。不过今后进行重大行动的时候,我会和你商量的,还请放心。」
「嘛,既然能理解,那就先这样吧……」
说着,圣女认真打量着我的身体。
丝蒂法圣女是个美人。甚至有粉丝俱乐部。不过在色情游戏中,大部分登场人物都很可爱,很漂亮。
被这样的圣女盯着,该说是有点害羞还是有点兴奋呢。为什么要用那么热情的视线看着我呢?
「你看到现在的我,没什么想法吗?」
「想法吗?啊啊,圣女大人真是位迷人的女性。平时就温婉可人,如今在美丽中更是透露出坚强,看起来更迷人了。」
「你这……」
是不是回答得太随便了?
「啊,你是想问我有什么看法吗?是啊,能看到圣女大人崭新的一面,我感到很开心。」
我的话大幅度偏离了她想象了吧。丝蒂法圣女深深叹了口气,手按着太阳穴。
「……你的话很像贝尼特呢。」
不得不说,不愧是贝尼特卿。我之所以能随便开玩笑,是因为我对她很了解,但贝尼特卿应该不是吧?居然能说出这种话。明明有可能让她强烈不悦冷眼相待的。
不,或许正因为贝尼特是教国贵族*,所以在某种程度上有所了解。正因为知道她的处境,才会想做点什么吧。
(ACC注:原文为法国,但考虑『法国寺』是一个位于北海道的真宗大谷派寺庙,『法国』在这里是代表宗教类的国家,故和《overlord》那时一样使用『教国』)
也正因如此,他才会在那个圣女事件中成为友军。
按照贝尼特卿本家的立场,理应在圣女事件中成为敌人的。尽管如此,他还是成为友方,和学生会长并列成为最积极协助的友方角色。
而且还说对圣女「没有恋爱感情」。真的没有吗?
「……和你说话,节奏都被打乱了。所以有什么事?」
圣女长长地叹了口气,试图改变话题。
「嗯,我思考了今后要怎样在学校内度过……得出的结论有点那个……想先征求你的许可。」
「那个……是怎么样的结论?」
「就像刚才那样,用轻佻的态度接近三会的女性成员,做些类似于搭讪的行为。」
空气冻结了。毕竟我说的话很奇怪,我也确实有意创造这种氛围。
「那个、能再说一遍吗?」
「…………你的真实意图是什么?」
学姐也一副看垃圾的眼神看着我。有点难受。
「具体来说,我想假装自己在追求三会的女性成员。」
「……让我听听理由。」
「呃,从客观的角度来看,我觉得自己是一个带着可爱女仆,还对琉迪毛手毛脚的男人。」
就目前而言。
「主人真是的~~竟然说我是可爱的女仆什么的……今天是奈奈美特别版B,必须准备牙签和绳子。」
「别突然插进来,说一些莫名其妙的话,会被人误会的。」
话说回来,圣女。已经被吓傻了。不过,嘛~确实有如事先商量好的那样。
话说回来奈奈美特别版B是什么呢。到底要用牙签和绳子做什么?
「……呃、那啥,先忽略耍宝的奈奈美,说正经的,毕竟我就是这么被看待的。然后,我想不如反过来利用这一点。」
干脆豁出去。直接扮演轻浮男的角色。就是这样的作战计划。
「这样的话,一直待在琉迪和学姐身边也不奇怪吧?让别人以为我又缠着她们不放就好了。」
「哼」
圣女一副不感兴趣的样子。
「嘛,或许是比想象中更好的方法……在别人看来,花邑家的身份无法被轻视,营造出雪音她们也是迫不得已的气氛。她们真可怜,泷音幸助真麻烦。不过要是出了问题该怎么办?」
「所以我才会试图说服和三会相关的人员。风纪会和学生会就在附近的情况下,他人还会采取行动吗?应该能多少起到抑制作用对吧?」
「原来如此」学姐表示理解。
「只要我们在场,即便现场气氛过火,也可以用『警告泷音』来冷却……」
「没错,这样既能惹怒对方,又能在一定程度上控制场面。」
最重要的是,和学姐还有琉迪在一起也不会显得奇怪。
圣女好像突然想起了什么,抬起头来。
「等一下……要假装搭讪的对象是三会的女性成员吗?」
「没错,毕竟丝蒂法妮亚大人还有粉丝俱乐部,所以想把你和学生会长作为主要对象呢。啊啊,除了想一起行动的琉迪和学姐之外的主要对象。请放心,我会让你心情愉快地被求爱的。」
圣女毫不掩饰自己厌恶的表情。
「还有一件事我不得不说……学姐,奈奈美。」
「什么事?」
「能请你们暂时离开一下吗?」
「……我知道了。」
「丝蒂法妮亚圣女,要是感到危险,请马上叫我。」
「稍微相信一下你的主人啊……」
看着两人离开,圣女叹了口气。
「那么,特意把雪音她们排除在外,也要和我说的话是什么呢?」
「圣女大人,可以先问个问题吗?」
「……是什么呢?」
丝蒂法圣女很不耐烦地说道。
「你认为自由是什么?」
「为什么一定要回答这个问题?」
「抱歉,我实在很想问你……要是实在不想回答也没关系。」
「……是嘛,算了,也好。虽然不知道你的意图是什么,不过自由就是指像你这样的人吧。」
「那么圣女大人又是如何看待现在的自己呢?」
看来是惹她生气了吧?她的眉毛微微一动。
「为什么一定要回答你?」
确实如她所说,没有回答的义务呢。
「那么,现在过得开心吗?」
「…」
圣女虽然没有回答,但我当然知道答案。
「小哥我啊,过得很开心。如果可以的话,我希望周围的人也能露出笑容。」
「……简直是痴人说梦,别把理想强加于人。」
「是啊,我明白的。因此我才拼命努力变得强大。」
为了实现这个目标,明知危险却还是去了月咏学园迷宫。
「虽然不知道你想说什么,不过只有这点力量,没有任何意义。或许你确实可以设法做些什么,但要拯救所有人是不可能的。要说为什么的话,这个世界上存在着巨大的恶,是无法被战胜的。」
「我明白的,之所以会变得如此棘手,正是因为人们都相信着那个恶吧。」
这是游戏里丝蒂法圣女说过的话。正因如此,圣女显得惊愕不已。不过我依旧继续追问。
「圣女大人对现在的圣女体系有什么看法?」
她或许太过惊讶,思考跟不上来。毕竟,知道内情的家伙什么的,应该不可能存在的吧。
「我觉得,这样的体系确实该死。所以请允许我这么说,我要从根本上摧毁这种恶。」
「等等、你到底在说什么……不对,你知道些什么?」
这么着急的圣女,学姐有见过吗?大概没有吧。
「大概是全部吧……顺带,未来也知道哟。」
「未来都……你这。」
拯救她的关键『和初代圣女有血缘关系的结花』就在身边。最后需要的就是我们的力量了。等获得力量后,我一定会帮助她。我在瀑布下已经如此下定决心。
「在未来,丝蒂法圣女会发自内心地笑着。」
而且我也知道,那样的丝蒂法妮亚大人是最迷人的。在圣女说些什么之前,我就离开了房间。
学姐和奈奈美都在房间外面等着。
「泷音」
学姐有些在意奈奈美,就让她暂时离开。确认奈奈美不在后,学姐转向这边,含糊地说了句「那、那个」。感觉脸有点红。
「那个,有必要追求我吗?琉迪和队长有粉丝俱乐部,两个人都是美女。莫妮卡会长也可以理解。但是,被我吸引什么的……那个,你看,我的外表……」
我不禁叹了口气,原来是这样啊。
「你在说什么啊,学姐。要我举出学姐的优点,别说是到明天早上,或许一辈子都说不完。」
「你未免对我赞美过头了吧?」
为什么没有真心追求学姐的角色呢,话说也没有粉丝俱乐部呢。明明是这么棒的人。毕竟是色情游戏,也没办法吧。咦,憧憬她的人总该有吧?
「嘛,虽然参杂些假话,但九成九是真心话。」
「……这不是几乎全部了嘛」
「学姐,今后也请多多关照。」
「欢迎来到校刊社。我一直在等你哦,泷亲—★。」
和学姐道别后,接着去了校刊社。之前约定过接受采访,因为还有别的事情要来学校,就定在了今天。
爱薇突然兴奋地叫起了我的昵称,我不由得叹了口气。
兔族的爱薇对我反应毫不在意,在眼角比出V字手势。奈奈美也回以在眼角比出V字手势。闪闪发光看起来很开心,话说这是什么问候啊?
「奈奈美,没必要跟她较劲吧……?」
「你在说什么啊,泷亲—★,我们是好基友对吧,小奈奈♪」
「废物兔子,可以请你不要轻率地叫我吗?」
刚才她们不是还有说有笑吗?转换得也太快了吧。但是爱薇依旧一副开心的样子。
「呜咦——小奈奈好可怕哦——!啵啵——!」
快要被爱薇同学吞没了。
「……那么事不宜迟,进入正题吧?」
「真拿你没办法啊,我已经准备好了哟。完美!」
该不会是得了不摆poss就会死的病吧?
这么说来,「泷亲」的昵称已经被确定了。
「那么事不宜迟!让我们开始采访吧。可以坦白地说哦,我会添加很多东西,然后再修改。」
「原来要大幅度修改啊……」
「添油加醋更受欢迎嘛!先做个自我介绍吧!」
「和以前校刊社的速报所说的一样,我是式部少辅的泷音幸助,姑且算是花邑家的人吧。」
「嗯嗯,这种感觉就可以了。谢谢——!这些都是固定台词,随便说说就行了!接下来说说和三会相关的事吧!」
她还真是情绪高涨啊。
「被任命为式部会的式部少辅,是怎么样的心情呢?啊,关于这部分,待会儿和贝尼特卿商量后可能会改变内容就是了,那么就请多多关照咯!」
「那样,采访还有意义吗?」
「基本都是泷亲的发言哟。不过,如果式部会觉得修改发言比较好,就会修改。姑且修改之前会和你报告的哟!」
确实,式部会立场特殊,读者也会戴着有色眼镜看,进行过滤会比较好。毕竟,与其让自己说些奇怪的话就这样被刊登出来,还不如让别人仔细检查一下,再决定是否发布,就交给他们去处理吧。
姑且,按照式部会的方式来回答。
「我明白了,就麻烦你修改吧。那就姑且这么回答吧『能在历史悠久的式部会刻上自己的名字是非常光荣的,不过,被选中也是理所当然的。』这样如何?」
「嗯~很有式部会的风格,很好哦!不对,泷亲最棒了。能这么说,真是帮大忙了。能省去之后的调整时间!」
说着,她将视线移向手里的资料。
「那么接下来……迷宫攻略的话题!登愣!创下了单人通关四十层的惊人记录,泷亲对此有什么想法?」
「当然,大家努力都能做到的,对吧?……要是我这么说的话,莫妮卡会长大概会抱头苦恼吧?但是,像式部会一样的感觉要怎么说好呢」
过分煽动的话,会出现没有实力却硬着头皮前进的人吗?
「啊啊,没错……学生会和风纪会可能会抱头苦恼吧。嗯~不管怎么说,好像都是在火上浇油。不过,这样很有趣,莫妮碳如果批准的话,就刊登上去吧。」
说着,她做了笔记。莫妮碳,真是个可爱的昵称。
「那么接下来的问题!登愣!你喜欢什么样的女性? 恰啊~~!」
爱薇双手贴着脸颊,扭来扭去。
正想着这个可以为之后说服三会的成员起到作用的时候,感觉到了侧面的视线,便朝那边看去。
奈奈美是想说交给她吗?
虽然有种不祥的预感,但还是先交给她吧。
「爱薇大人。主人害羞得说不出话来,因此恕我僭越。主人喜欢的是银发,最好是短发。」
(ACC:短发这句开头作者应该打多了一个ha)
她说了一个非常眼熟的特征,我不由得看着奈奈美。但是她没有任何反应。
「喜欢给人稍显冷淡印象的迷人眼睛,顺便说一下,喜欢的眼睛颜色是紫红色、蓝紫色的异色瞳。喜欢突出大腿的女仆装,就像奈奈美一样。」
「我还想吐槽是不是奈奈美呢,但果然是奈奈美呀!嘛~我不否认就是了。」
银发女仆最棒了。咦……奈奈美,身体是不是往我这边靠近了?
「你们感情真好,真让人羡慕啊……不过这里可以稍微修改一下吗?其实不论别人说什么,我都会这么做就是了。」
那不是完全没有问的意义吗?
「居然说要修改?」
「我想在类型中加入琉迪酱的特征,希望把琉迪酱也纳入喜欢的类型。」
「这样也好,对今后行动也可以起到正面影响。还有就是像莫妮卡会长的特征也行吧?人选就交给你了。」
「嗯嗯,这么快就能理解,真是帮大忙了~ ~之后就是取得大家的同意了,那么,下一个问题!」
接着又被问了几个问题,用像是式部会成员的口吻回答后,采访就结束了。之后就是闲聊时间。
「哎呀,这么好的人都被三会抢走了,还好去年来了位非常棒的女孩子,帮了我大忙!」
「毕竟三会很有魅力呢。」
「确实如此呢。就业方面也能得到相当优渥的待遇!虽然我们也有优势……但还是比不上三会就是了,真是太羡慕了!」
「不过,凭爱薇同学的实力,应该能进三会吧?」
我这么一说,爱薇露出疑惑的眼神。
「唉,看起来是这样的吗?」
「看起来就是这样。」
至少应该有接近主要女角的能力。不过要归功于忍者这一职业技能就是了。
「呵呵!谢了,说到三会,你觉得在那里感觉怎么样?那里的情报管控很严格吧?泷亲也有没被告知的事吧?会不会感到不满之类的,或者有没有来这边的想法?」
「我并没有考虑过离开式部会呢」
「是吗?呼嗯,有点可惜!那就保持式部会的身份也行,对记者有兴趣吗?」
「也没有。」
爱薇叹了口气说道:
「我想也是。」
「我还没找到一年级的优秀学生呢。呜呜呜——如果有优秀的孩子,能介绍给我吗?」
姑且,要介绍的话确实有,但我还没有和对方说过话。
正当我烦恼该怎么办的时候,爱薇拍了拍手。
「啊,对了对了,泷亲泷亲。我突然想起来最近那个备受瞩目的孩子,泷亲知道吗?」
「是谁?」
「虽然不如你,但也备受瞩目的男孩,圣伊织君的事情!」
「是什么事情?」
「昨天的事你还没听说吗?」
「还没有呢。」
说着,爱薇看着我的脸。
「嚯嚯,那就告诉你吧,他的队伍,好像终于突破了月咏迷宫的三十五层了哟。」
「嘿……」
我忍不住笑了。原以为攻略还需要一段时间。毕竟他没有我的知识。但是,从阶层上来说已经和我非常接近了。
伊织正处于第一次成长期。就算几天后突破四十层,我也不会感到惊讶。
「泷亲,怎么了?呀——该不会是急了吧?」
「不,我一点也不急,只是高兴而已。」
「咦?高兴吗?」
「因为主人是个抖M。」
「奈奈美在说什么啊?」
但是,不否认是M。
「朋友努力取得了成果,我非常高兴。而且……」
「而且……」
「不管对手是谁,我都会赢,总有一天我会成为最强的。」