网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
夏洛瓦·吉贝尔双王国，是称霸南大陆中部的大国。
即便背负着国土大部分是沙漠的先天劣势，因为如名字一样拥有两个王家两种『血统魔法』，所以双王国仍能做到以大国的定位立足于世。
『付与』的夏洛瓦王家，『治愈』的吉贝尔法王家。
在这两个王家之一夏洛瓦王家中身份排末席，现在被传唤到了王宫紫卵宫的霍娜·夏洛瓦，现在正连紧张也忘了兴奋不已。
「二位说的都是真的吗？布鲁诺陛下，朱瑟佩殿下！？」
「自然是真的，霍娜」
「希望你务必接下这次的使命」
年过七十的老国王和年过四十的王太子，仿佛在打配合一样的同时对霍娜公主点了点头。
「那么，真的就由我，出使嘉帕王国？」
最开始时，霍娜公主还因为被本国的国王和王太子这种最顶级高层传唤而像个紧张的小动物一样身体不停颤抖。但听完了自己被传唤来的理由后，她开心的连脸上的笑容也抑制不住了。
话虽如此，霍娜公主毕竟本质上是个认真又胆小的人，她马上想起了现在坐在自己面前的人物是谁，换上了一副严肃的态度。
「啊，非常抱歉，我失仪了」
虽然形式上霍娜公主被承认为夏洛瓦王家的一员，但她始终只是个下级贵族家出身的女孩。
即便有着靠隔代遗传觉醒了『付与魔法』，因此被王家收为养女的背景，由于出身的缘故，她骨子里的价值观仍是比较偏向下级贵族。
就像为了缓解这名畏缩少女的紧张情绪一样，老国王特意用柔和的语气开了口。
「不，霍娜你不必太在意，毕竟这也不是什么公开场合。
比起那些让我们继续刚才的话题吧。关于嘉帕王国的善治郎陛下的各种传闻，你应该也有所耳闻吧？」
「是的。据说是突然在嘉帕王国出现，之后更成为了奥菈陛下夫君的一位人物」
明明在先前的大战里，嘉帕王国应该已经失去了除女王奥菈外的所有王族成员。可现在突然又冒出来了一名王家的人。而且还是年龄正好适合与女王结婚的男性。
这种实在过于巧合的存在，自然会引发各种夸张离奇的传闻。
有人说，他是未能成婚就去世的前代国王卡尔洛斯二世的私生子。
有人说，他是为了以防有什么万一，一直被拉拉侯爵隐藏在旧王都的『血统魔法』隔代遗传觉醒者。
有人说，他是时隔数百年再次出现的『初代』。
无论哪一种，都属于只要略微思考一下就能断言绝无可能的传闻。
卡尔洛斯二世终生未婚是因为他没有生育能力。隐藏血统魔法的隔代遗传觉醒者并加以培养，属于不容辩驳的叛国大罪。作为远近闻名的忠臣，拉拉侯爵绝不可能做出那样的行为。
至于善治郎是『初代』的说法，更是不值一提。
所谓『初代』，又名『被精灵所爱之子』。是指那种即便没有任何特殊血统，不曾向任何人学习，也能将『血统魔法』作为与生俱来的能力操控的存在。新的『初代』和前任『初代』的子孙在同一时期出现这种情况，还从未有过任何先例。
也不知道是幸运还是不幸，在每个国家都把各种曲折离奇的传闻传的满天飞的时候，唯独双王国的中枢高层，对善治郎的真实身份有一些头绪。
大约一百五十年前，曾出现过一名依靠名为『异世界转移』的血统魔法，私奔逃去了异世界的嘉帕王国王子。
因为在公开记录中，那名王子被记为死于事故，因此当时其他国家自不必说，就连嘉帕王国国内也几乎没人知道他还活着。但双王国的两个王家却是例外也知道这件事。
理由极为简单。
因为当时结伴一起私奔逃走的，是嘉帕王家的王子和夏洛瓦王家的公主。
有了这个情报后，推测出女王奥菈是使用『时空魔法』召唤回了那对逃去异世界的情侣的子孙这个事实就不难了。
身为嘉帕王家王子和夏洛瓦王家公主子孙的人类。
老国王微微点了一下头，然后继续说了下去。
「不错，虽然只是从那种从未听闻过的名字推断出来的，善治郎陛下他，估计并非这一带国家的人。虽然在拥有时空魔法的素质之余，肯定也继承了我夏洛瓦王家的血统。但他出生成长的场所，应该是遥远到以通常手段绝对无法抵达的异境之地吧。对，就是『异世界』」
「是」
「对，朕刚才说的是异境之地。而相异的世界中，必然存在着和我们相异的文化，相异的技术，以及作为那类文化技术产物的相异事物。那种事物的凤毛麟角，霍娜你应该也已经见识过了吧？」
「您是指那个钻石指环吧？」
霍娜公主记得很清楚。
作为魔道具化的委托送来的那一对指环。
在雕刻着细密到凭肉眼无法看清程度纹路的黄金底座上，镶嵌着三颗钻石的指环。
那三颗钻石，被研磨成了彼此之间无法区分程度的同样大小，同样形状。此外，那形状本身也是霍娜公主前所未见的复杂多面体。
还有，如果从正上方进行观察的话，这三颗钻石就会发出强到不自然的光辉。最开始时，霍娜公主甚至曾怀疑这些钻石是否原本就是某种魔道具。
能引发全角度光线反射现象的完美多面体，在连光线的折射现象都还不怎么理解的人眼中，说不定确实和魔法无异吧。
「正是。此外，吉贝尔法王家的伊莎贝拉公主，还从善治郎陛下的私人物品中，拿到了这样的东西」
这么说完后，布鲁诺王用他布满皱纹的手，小心翼翼的把『那个』放到了桌面上。
「！？」
一时间屏住了呼吸的霍娜公主甚至连礼法都忘了，直接从沙发上半站起来探过身子。
也难怪她，只要是夏洛瓦王家的人大概都会给出差不多的反应。
无色透明的球体。
虽说在异世界的话，这不过是只需要数百日元就能买到一袋的小孩子的玩具，但在夏洛瓦王家成员的眼中，却有着完全不在一个次元上的珍贵价值。
最合适用来施加『付与魔法』，将其魔道具化的媒体。
原本最少也需要数月，视具体物品而定甚至必须花费以年为单位计算时间才能完成的魔道具化过程，如果以无色透明的球体为媒介的话，就可以把完成时间缩短到数天的程度。
对于夏洛瓦王家的成员，尤其是霍娜公主这种自我定位更偏向于魔道具制作者的人来说，这是能让她们垂涎三尺的好东西。
「这个也是善治郎陛下拿来的？」
「不错。而且，还不仅仅只有这一个。据说奥菈陛下当时一下子拿出了十几、二十几颗这种宝珠，让伊莎贝拉随便从其中挑选一颗带走」
「十几、二十几颗……」
霍娜公主不由得咽了咽口水。
看到她似乎已经理解了状况，布鲁诺王像是为了达成共识一样开始开了口。
「这其中所包含的意义，霍娜你也能明白的吧。只有一个的话，可以视为珍藏起来的秘宝。两个或三个的话，当做对方拥有复数贵重的秘宝就可以了。
但如果是随随便便就能拿出十几、二十几个的东西，便很难再将其称为宝物」
「您的意思是，这样的东西在善治郎陛下的祖国，并不是什么特别贵重的物品吗？」
看到霍娜公主双眼闪闪发亮的样子，布鲁诺王和朱瑟佩王太子这对父子有那么一瞬间互相对视了一下，然后同时露出苦笑。
成为王家的养女已经有数年之久的她，在个人价值观的取向上完全变成了一个『技术专家』。
通常来说，夏洛瓦王家成员根据个人价值观取向，大致可以分为『政治专家』和『技术专家』两类人。
当然，既然每个人既是王族成员又是『付与魔法』的魔法使，所以都同时有着『政治专家』和『技术专家』这两种身份。但即便如此，每个人分配给这两方面工作的精力的比例也各不相同。
布鲁诺王和朱瑟佩王太子，都是把9成的精力放在政治活动上的『政治专家』。霍娜公主则正相反，是把9成精力放在技术工作上的『技术专家』。
以底层王族的人生选择来说，霍娜公主的做法其实很恰当。毕竟就算底层王族主动投身政治活动，通常也不会有什么好下场。
政治老手的布鲁诺王，继续用平稳的声音为霍娜公主说明。
「这个嘛，宝石程度、金银程度，或者是铁料的程度——这类对方具体怎么看待这种宝珠的细节，再怎么说也还是不得而知的。但是，至少可以确定这种宝珠是可以由一个人持有很多数量的物品。
所以多半，在善治郎陛下的世界里，这种宝珠属于想要弄到手并不会太困难的物品吧。而既然弄到复数数量并不困难，就意味着对方已经确立了相关的生产体系。甚至有很大可能，连相关的制造方法也不是什么秘藏的技术，而是已经广为流传人尽皆知的东西」
「…………」
因为过于兴奋，霍娜公主已经别说完整的语言甚至连声音都发不出来，只顾着连连点头了。
「光是现在善治郎陛下手上的那几十颗宝珠，就已经有着十足的价值。更不要说如果那种宝珠的制造法如刚才推测的那样在异世界是广为人知的东西，那么善治郎陛下很可能也知道那些知识。
因此，即便需要打破『内政由夏洛瓦王家负责，外交由吉贝尔法王家负责』的不成文条例，朕也希望你们能去一趟嘉帕王国」
「是！」
因为兴奋已经满脸通红的霍娜公主，立刻带着笑容答应了老国王。
「不必说，你此行的最佳结果是打探出宝珠的制造法。但如果一上来就提出那种程度的要求，很可能导致嘉帕王国疏远我国吧。所以，朕希望你先通过交涉，哪怕多一颗也好的尽可能购入善治郎陛下目前持有的宝珠。
幸好，伊莎贝拉已经和对方进行过这方面的洽商了。这是有关的文件」
虽然价格被炒的有些高吧。布鲁诺王边这么苦笑，边把一份带有伊莎贝拉公主印封的文件推给霍娜公主。
文件的内容很单纯，就是证明伊莎贝拉公主和女王奥菈定下的那个「在玻璃珠的购买上，伊莎贝拉公主拥有优先权」的口头约定，已经被公主本人以书面文件的形式转让给了夏洛瓦王家。
玻璃珠对付与的夏洛瓦王家有着值得为其付出万金的价值，但对身为治愈的吉贝尔法王家一员的伊莎贝拉公主，却是几乎没什么实际用途的东西。
「我在此正式拜领了」
霍娜公主态度恭敬的收下这份文件后，布鲁诺王又用若无其事的语气追加了一个情报。
「啊啊，还有一件事要告诉你。关于此次出使，虽然实际的总负责人是你，但表面的总负责人是由佛朗西斯科担任的。不过，那小子是个有点难搞的家伙，你务必要驾驭好他」
「那孩子就拜托了」
迄今为止都把话语权完全交给父王的朱瑟佩王太子，此时也带着温柔的表情以及不输给那个表情的诚挚语气这么说道。
佛朗西斯科王子。
虽然霍娜公主和他没有过直接交流，但这个名字她当然听说过。
明明是朱瑟佩王太子的第一个儿子，却因为人格有问题这个理由一直拖到二十四岁仍迟迟未能获得王位继承权的问题儿童。
同时，他也是能和霍娜公主的表姐兼付与魔法师傅的玛尔嘉利特公主，并称为年轻一辈中数一数二高手的魔道具制作者。
通常，分类为『技术专家』的夏洛瓦王家成员，总是会被分类为『政治专家』的成员当成问题儿童看待。因此，霍娜公主擅自就认定佛朗西斯科王子的情况也是如此，轻易答应了布鲁诺王和朱瑟佩王太子的请求。
「我知道了。虽然还只是才疏学浅之身，但我一定尽全力完成陛下和王太子殿下的嘱托」
「唔嗯，那就万事拜托了哦」
「全靠你了，霍娜」
◇◆◇◆◇◆◇◆
那么我先告退了。留下这句话，霍娜公主关上房门离开了房间。
现场只剩下了年迈的国王和正直壮年的王太子这对父子。
首先开口的是儿子一方。
「父亲大人，真的这样安排就可以了吗？」
对儿子的疑问，嘴巴变成扭曲笑容形状的老国王点了点头。
「当然。无论是刺探宝珠的制造方法，还是通过交涉购买那些现有的宝珠，以及监督佛朗西斯科那个笨蛋。这些分派给霍娜的工作全都没有掺杂半点虚假」
「确实没有掺杂半点虚假。但是，最为关键的那个目的您并没有传达给她本人啊。我等眼下最想得到的东西既不是善治郎陛下持有的物品也不是他的知识，而是他的血统」
嘉帕王家和夏洛瓦王家，同时继承了这两个王家血统的稀有存在，就是名为善治郎·嘉帕的男人。
夏洛瓦王家瞄准的，是把侧室塞给这样的善治郎，然后根据之前双方定下的密约，将那个侧室和善治郎所生的孩子引渡到双王国来。
而霍娜公主就是侧室的候补。
「不把我等真正的目的告知在计划中最为关键的霍娜本人，这么做真的好吗？」
对朱瑟佩王太子出于保险起见再次进行的确认，布鲁诺王自信十足的点点头。
「无妨。霍娜的魅力就在于淳朴、天真无邪。若我们真想以这样的她笼络善治郎陛下，事先给出某种明确指示的做法，反而会有损霍娜的这份魅力。
幸好，霍娜自己也对善治郎陛下产生了很强的兴趣。那么接下来的事就全交给她的魅力自由发挥好了。这比下达些不上不下的秘密指令给她要有胜算的多」
「但如果到最后还是不行呢？」
「那也没关系。霍娜毕竟是那样的性格。她引对方发怒或产生警戒心的可能性非常低。也就是说，无论事态怎么变化，至少也不会变得比现在更糟糕」
「嘛，关于这点我也同意」
霍娜公主，拥有在王族中堪称罕见的优良人格人品。
在对这个看法表示赞成的同时，朱瑟佩王太子叹了一口气。
「不过，越是明白霍娜的良善，就越让人对把监督佛朗西斯科的工作推给她的做法感到痛心啊」
「……唔。确实，如此」
想起孙子是个何等问题儿童的布鲁诺王，就像因儿子的话感到惭愧般的移开了视线。
附录 渡边恒彦的特别后记
各位好，我是『理想的小白脸生活』的原作作者渡边恒彦。
漫画单行本也出到第4卷了呢。
第4卷的附录短篇带了一点提前剧透的味道，因为设定上夏洛瓦·吉贝尔双王国里存在不少剧情爆发点。
虽然佛朗西斯科王子和霍娜公主在本卷漫画的最后勉勉强强露了一下脸，但布鲁诺王和朱瑟佩王太子这对父子，只看过漫画版的读者们都是第一次听说吧。
霍娜公主和佛朗西斯科王子下一卷应该会很活跃（？），到时还请大家多多关照两人。
聊些幕后秘闻吧。
其实，现在的霍娜公主是只采用了原型霍娜公主的一部分设定创造出来的人物。
【原型霍娜公主=书籍版霍娜公主+书籍版玛尔嘉利特公主（霍娜公主的表姐）】
差并不多就是这样的感觉，甚至连造型上，也是现在的玛尔嘉利特公主更接近于当初那个原型霍娜公主。
不过书籍版小说中，玛尔嘉利特公主直到第10卷才正式登场，所以想要在漫画版中看到她还等很久才行。
（虽然姑且已经在漫画版第3卷第122页以仅有名字的形式出现过一下了）
那么，今后也请多多关照『理想的小白脸生活』。
渡边恒彦
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币