网译版 转自 轻之国度<br />
<br />
翻译:orag柑<br />
<br />
你有怎么也想不起来的记忆吗? 心中是否有无法清晰成形的回忆呢?<br />
<br />
是否被暧昧的过去牵着鼻子走,舍弃现在,牺牲未来?<br />
<br />
没错,就像死神那温暖的敌人Dizzy.miss.Lizzy一样————斯普齐E死后,出现在虚脱状态下的织机绮面前的统和机构的使者,要求她负责,并打开了对方黑暗的记忆之门。<br />
<br />
于是,一切价值都找不到的暮气沉沉的少年乙坂了哉开始向玩弄事态、无为而无明的日常生活复仇,城市失去了轮廓,开始崩溃。<br />
<br />
在不吉波普都只能旁观、炎之魔女都无法避免空转的世界危机中,绮能到达黑暗的深处吗?<br />
<br />
PS: Dizzy Miss Lizzy 是The Beatles演唱的歌曲,由Larry Williams作词,收录于专辑《Help! (Remastered)》<br />
<br />
「没有回忆的人,就像没有反省的动物一样,只有回忆的人,就像被囚禁在昨天而没有明天的亡灵」<br />
<br />
雾间诚一〈虚构的幻想、噩梦的开始〉<br />
<br />
Introduce<br />
<br />
被叫住了。<br />
<br />
"你听说过Dizzy.miss.Lizzy那个名字的吗? 听起来很棒,那到底是什么意思呢"<br />
<br />
我不知道她究竟在问什么,正当我呆住的时候,她偷偷的笑了,<br />
<br />
"这个名字,可以理解为两个意思吧。<br />
<br />
有个叫Lizzy的女孩,虽然对她很厌恶,但又很羡慕,这样想是正常的吧,<br />
<br />
但是……如果Dizzy是名字的话,那就是思念着Lizzy……<br />
<br />
也就是说,Dizzy怀念着远去的Lizzy,不是吗?<br />
<br />
这样也会给人留下可爱的印象吧?"<br />
<br />
她总是在笑。<br />
<br />
她的笑容有一种另谁都会着迷的魅力,让所有人都为之倾倒。<br />
<br />
——为了她什么都想做,<br />
<br />
而且,会从内心深处涌现仿佛什么都一定能做到的自豪和自信<br />
<br />
听到这样的话……我是怎么回答的呢……<br />
<br />
她跟我说了那么开心的事,我也知道那是多么珍贵,虽然有这种实感,但我怎么也想不起来自己是怎么回应她的<br />
<br />
我的话……被她这么一说,<br />
<br />
我还能进行机敏的回答、和她一起笑吗? 还是装出一副生气的样子,只让她笑呢<br />
<br />
无论什么时候,她都在笑。<br />
<br />
只有这一印象还历历在目。<br />
<br />
只有笑容在黑暗中模糊的联结在一起。<br />
<br />
但是……除此之外,其它的一切都很模糊<br />
<br />
(啊啊 那个少女、她的确是——确实是存在过的啊——)<br />
<br />
组织过社团。<br />
<br />
那时的感激在心中化作灯火仍在闪烁。<br />
<br />
但是——只给人一种在认真工作的印象,那是一首怎样的歌,却如何也想不起来——<br />
<br />
(哦哦哦——如果不想办法的话——如果再不把她夺回到我的手中的话——我的、那渐渐淡薄的、可悲的灵魂,与之相比,又算得了什么呢<br />
<br />
——无论如何,一定要回想起来——为此,即使毁灭世界、我也——)<br />
<br />
*<br />
<br />
电击型的特殊战用合成人Dizzy.miss.Lizzy——此时,距她从统和机构逃脱,已经过了一年多。<br />
<br />
她很快就会遇到宿敌不吉波普,但在那之前,她遇到了自己的同类。<br />
<br />
这是在温暖的雾中挣扎的人们的故事。他们也不知道自己将要去往何方。<br />
<br />
一个想知道真相的少女,<br />
<br />
一个少年在思考这个问题是否存在意义<br />
<br />
因为实在是无能为力,所以才会变成焦躁不安的合成人。<br />
<br />
而且,认为只要不继续在意这些就可以了的炎之魔女,以连自己名字的意义都无法确定、迷乱的亡灵为对手,<br />
<br />
卷入了无法决定胜负和结局、没有规则的战斗中——就是那个终末。<br />
<br />
对此,不吉波普后来说<br />
<br />
「嘛,真是支离破碎啊。只是沉溺在无所不能的感觉中」<br />
<br />
但是、这个故事中不存在有余力回顾的人。<br />
<br />
特别是、Dizzy.miss.Lizzy本人。