短篇 夜的不死者与龙之巫女

网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/cv34689131/" target="_blank">https://www.bilibili.com/read/cv34689131/</a>）<br />

<br />

翻译：艾伦道化<br />

<br />

[八寻……我今晚不想回去……]<br />

<br />

侭奈彩叶的大眼睛湿润了，声音也有些颤抖。<br />

<br />

军火商贝利特画廊的宿舍。这里是鸣泽八寻的房间。<br />

<br />

时间快到午夜十二点了。<br />

<br />

[求求你，陪我到天亮。不要丢下我一个人……]<br />

<br />

彩叶坐在代替沙发的床边，抬眼看着八寻。<br />

<br />

但是八寻用冷漠的语气对彩叶说道。<br />

<br />

[电影都看完了，赶紧回自己的房间去吧。一个人睡觉要是害怕的话，你找你的孩子陪着不就好了吗？]<br />

<br />

[是弟弟妹妹！不是我的孩子，是弟弟妹妹！我怎么可能说这种话呢！因为看恐怖电影害怕所以想和他们一起睡觉，这太丢脸了……！]<br />

<br />

[不是你说要看的吗？还说这个电影在网上很热门]<br />

<br />

[因为我没想到会那么可怕！呜呜……那家伙，那家伙要来了……]<br />

<br />

[……你应该是龙之巫女吧？怎么会被那种假的恶灵吓到？]<br />

<br />

[唔、唔。好了，你陪我到天亮吧。说些能解闷的有趣故事]<br />

<br />

[不要，太麻烦了。我很困啊。你知道现在几点了吗？]<br />

<br />

八寻毫不留情地将紧紧抱住自己手臂的彩叶拉开。<br />

<br />

深夜的房间里只有他们两人。话虽如此，彩叶的穿着却像刚从社团活动回来的中学生一样，只穿了一件运动服，丝毫没有性感可言。<br />

<br />

[不要，等等！求你了！上厕所……至少陪我上厕所吧！]<br />

<br />

[你就忍耐到天亮吧。我累了，快回去吧回去吧]<br />

<br />

彩叶还在拼命抵抗，然后八寻不耐烦地抱起她，把她放到了房间外。<br />

<br />

[你当我是宠物吗！？︎八寻这个混蛋！笨蛋……！]<br />

<br />

彩叶的咒骂声回荡在深夜士兵宿舍的走廊上。<br />

<br />

◇◆◇<br />

<br />

[然后发生了这样的事。你不觉得很过分吗？]<br />

<br />

[是，是吗……我觉得八寻先生的应对很绅士了……]<br />

<br />

第二天晚上。绚穗为难地看着不高兴的彩叶，轻轻叹了口气。<br />

<br />

佐生绚穗今年十四岁。是彩叶的七个弟弟妹妹中年纪最大，也是最具常识的人。<br />

<br />

[那么，彩叶这身打扮是？]<br />

<br />

绚穗看到全身裹着白色床单的彩叶，露出惊讶的表情。<br />

<br />

彩叶得意洋洋地笑着，然后“嘿咻”“嘿咻”地爬上天花板上的通风管。<br />

<br />

[当然报复！报复！如果天花板上突然出现美女幽灵，他一定会吓一跳的。我会把八寻害怕的样子拍下来，让他后悔把我当傻瓜！]<br />

<br />

[明明害怕恐怖电影，还在半夜爬到天花板上……而且，美女……]<br />

<br />

[那我走了。你等着吧，八寻。看我怎么吓死你……！]<br />

<br />

[啊，嗯……那个，小心点，彩叶]<br />

<br />

彩叶对一脸惊讶的绚穗挥了挥手，然后钻进通风管。彩叶在又窄且满是灰尘的通风管内匍匐前进，好不容易到达了八寻房间的上方。<br />

<br />

[果然找到了。跟我想的一样……呵呵，睡相好可爱……呃，然后就是把这里的铁丝网拆了……呃，骗人的！？]<br />

<br />

◇◆◇<br />

<br />

[……救……救救我……]<br />

<br />

那天晚上，八寻被头顶传来的可怕声音吵醒。<br />

<br />

蓦然睁开眼睛，映入眼帘的是从天花板上爬出来的倒挂着的女人。<br />

<br />

[八寻……救救我……屁股……我的屁股被卡住了，出不来了……！]<br />

<br />

一个披着白色床单，倒挂着的女人，披头散发的拼命向他求救。但是八寻并没有听她说完。<br />

<br />

[哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……]<br />

<br />

[喂，八寻，你要去哪里啊？不要逃，救救我啊啊……！笨蛋啊啊啊啊！]<br />

<br />

两人的惨叫声响彻四方，误以为是敌人来袭的深夜士兵宿舍一片哗然。<br />

<br />

之后，作为闹事的惩罚，八寻和彩叶被命令打扫厕所一周，贝利特画廊也下达了禁止观看恐怖电影的命令。<br />

<br />

这是2022年面向书店的特典SS的修改版。<br />

<br />

为了纪念漫画版《虚幻王权》第3卷5月27日发售。